Little Sakura Leaf

Violet girl for Ivi

This drawing is dedicated to , one of my best friends, who always helps and helped me. And I wrote a poem to explain the drawing... (traslated by a friend, Lucia : D)

You've finally run away
Got away from people
You wanted to fly
And in the air float

Now nobody's looking at you
And now that you are asking
"When will the wind blow
so that I can fly to freedom?"
No one seems to care

And you cry
Cry for a long time
You're sad
But know you can go on
And so you are ready
And fly once more

Oh, girl
You're just like this cherry petal
Detached from its flower
And thrown to the air by its own will
Facing its fears
And flying to freedom

Fly forever in the wind!




Este dibujo está dedicado a una de mis mejores amigas, , que siempre está y siempre estuvo. Y aquí está un poema que acabo de hacer para explicar el dibujo... Sí, también se refiere a vos, Ivi. Sé cuando estás triste, cuando te sentís mal, y como te sentís al apartarte de los tuyos y de tu familia para hacer lo que te gusta, y que sentís que a veces a nadie le importas... y es un poco lo que pasamos todos. : D

((nota: ya sé que no estás todo el día como una emo infeliz llorando por todo, y que sos más alegre de lo que muestra el poema... pero bueno, todos tenemos momentos tristes a veces... cuando te pongas mal, leélo! Y ponete contenta : D))
Gracias lu por traducirlo!

Has huido al fin
Te escapaste de la gente
Querías volar
Y en el aire flotar

Ahora nadie te está mirando
Y ahora que estás preguntando
“¿Cuándo el viento soplará,
Así puedo volar hacia la libertad?”
A nadie le parece importar

Y lloras
Lloras por mucho tiempo
Estás triste,
Pero sabes que puedes seguir
Y entonces estás lista
Y vuelas de nuevo

Oh, niña
Eres como este pétalo de cerezo
Desprendido de su flor
Y lanzado al aire por su voluntad
Enfrentando sus miedos
Y volando hacia la libertad

¡Vuela por siempre en el viento!


EDIT
Lo subi de nuevo con el tamaño original, en el que estaba se veia feo >_< Ah, y no se si lo notaron, pero hay en el fondo un petalo de cerezo salido de la flor, y de un color distinto...